10:05

A 60 ton angel falls to the earth...
Рабочий паралич (work paralysis) — когда вы не можете взяться за работу, потому что осознаёте её чудовищные объёмы, при этом у неё есть жесткий дедлайн.

Похоже, такой паралич у меня пожизненный перед всем!

@темы: трудности перевода, I still beat my head against the wall

Комментарии
09.11.2015 в 11:00

С широко открытыми глазами
Ах вот, как это называется.
09.11.2015 в 13:36

холостячка из леса
Знакомо. Но по мере приближения дедлайна потихоньку отпускает же!
09.11.2015 в 13:38

A 60 ton angel falls to the earth...
kresss, правда? Меня вот почему-то не отпускает до последнего!
09.11.2015 в 13:45

холостячка из леса
Перитон, значит, течение болезни у всех пациентов индивидуально... так и запишем...